（1）隐喻的翻译方法大致有四种：直译法、换喻法、明喻法和意译法。（2）开胃菜“夫妻肺片”广被传统直译为“丈夫和妻子的肺片”，现被语言上更易理解的“加辣酱油的牛肉和牛肚”所替代。（3）这些翻译方法主要

（1）该意译翻译了原始文本的思想，而不是话。（2）意译:主标题:帆船航行在尼罗河,阿斯旺,埃及,1998年.（3）这些翻译方法主要包括以下四类:音译、直译、调整、意译.（4）KenKen可意译成“聪