1. 汉语的省略主要是主语。在英译汉时需要重复原词。2. 有些英语单词与阿拉伯语原词几乎一模一样，而其他单词则在发音或含义上已经脱离原词。3. 在互文性理论中，它们仿拟的零度原词即是底文，而它们自己