1、同音词混淆是长期困扰现行盲文的问题。2、但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时，直译并不能达到理想效果，而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。3、不同类型的新同音词在使用范围、