1 林语堂在描写中国时不费吹灰之力，述及西方时亦是如此。2 林语堂素爱此书，故将其译成英文，以期传播中国之文化。3 林语堂是在欧风美雨中成长起来的中国现代文学大师之一，他的文学观念与西方表现主义文论